Contract Localization Multimedia & DTP Specialist

Location: Remote

Department: Localization Support

Type: Contracted

Min. Experience: Entry Level

Glyph Language Services is currently seeking a self directed and fervently detailed oriented Localization Multimedia & DTP Specialist to provide pre- and post-translation multimedia support and formatting. The Localization Multimedia & DTP Specialist works with typesetting and video editing software (such as inDesign, Acrobat, Photoshop, Illustrator, Camtasia, Captivate) to capture and format target language content so that deliverables are faithful to their source documents. This job can be performed remotely and requires flexibility of hours, with some weeks busier than others.

Job Duties

  • Edit illustrations, screen captures and videos according to defined standards and localization best practices
  • Ensure the formatting of target files matches the original source files or conform to other designated guidelines;
  • Troubleshoot and resolve issues in source files and videos
  • Finalize electronic documents for publication
  • Perform quality reviews and track results
  • Collaborate on the design, implementation and documentation of new support processes and tools.


  • Native or near-native fluency in English
  • Outstanding attention to detail
  • Resourceful, creative, well-organized and proactive
  • Basic design skills to correct final format to reflect intended layouts
  • Proficient in the use of MS Office Suite
  • Proficient in desktop publishing and video tools, including Adobe Acrobat, InDesign, Photoshop, Illustrator, Premiere, Camtasia, Storyline, and Captivate


  • Competitive pay
  • Excellent health benefits, medical, dental vision
  • 401(k) 
  • Ability to work remotely

About Glyph Language Services
Glyph Language Services offers comprehensive translation and localization services for eLearning, web, corporate communications, software and multimedia projects. Glyph delivers language services that empower its clients to grow globally through a combination of strategic vision, industry-leading tools and practices, top-flight linguist talent, cultural savvy and a deep focus on customer needs. Glyph was founded in 2001 in Seattle, WA and is now based in Spokane, WA.

Apply now! If this opportunity speaks to you, complete an application questionnaire and send us your resume and cover letter. We look forward to hearing from you


Apply for this Position
* Required fields
First name*
Last name*
Email address*
Phone number*

Attach resume as .pdf, .doc, .docx, .odt, .txt, or .rtf (limit 5MB) or paste resume

Paste your resume here or attach resume file

Cover Letter*
Human Check*