Multimedia Engineer (contractor)

Location: Spokane, WA

Department: TransLoc

Type: Contracted

Min. Experience: Mid Level

Glyph Language Services is currently seeking a Multimedia Engineer to perform on-site contract work using numerous tools such as, but not limited to, Adobe Creative Suite, Storyline, Computer-assisted translation (CAT) tools, among others. Successful candidates will possess an excellent command of English along with a feel for language and multiculturalism.

Description: The Freelance Multimedia Engineer supports the Project Management/Production teams by facilitating the translation process and applying DTP skills to provide a high-quality end product.

Duties:

  • Multilingual desktop publishing
  • Image localization
  • Internationalization of English source documents
  • English quality assurance
  • Analysis of DTP-intensive and web-based file sets for project proposals
  • Implementation of internal processes and training documentation
  • CAT/TM processing and maintenance
  • Terminology research and glossary compilation

Duties may also include assisting in the implementation of quality standards.

Some travel may be required, depending on location, for training and/or staff meetings.

 

Requirements/Qualifications:

  • Native or near-native fluency in English
  • 2 years of experience with Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator and Photoshop)
  • Experience with Microsoft Office tools (Word, Excel, PowerPoint)
  • Proficiency working on both Mac and PC platforms
  • Detail oriented, able to work long hours and maintain accuracy
  • Strong analytical and communication skills with an eye for improving efficiency
  • Excellent organizational skills, ability to prioritize and meet deadlines
  • Working experience with Storyline is a plus
  • Fluency in a second language is a plus

* * * * *

About Glyph Language Services

Glyph Language Services offers comprehensive translation and localization services for eLearning, web, equity compensation, software and multimedia projects. Glyph combines strategic vision, industry-leading tools and practices, top-flight linguist talent, cultural savvy and a deep focus on customer needs to deliver language services that empower its clients to grow globally. Glyph was founded in 2001 in Seattle, WA and is now based in Spokane, WA.

* * * * *

PLEASE NOTE: REQUIRED QUESTIONS ON THE QUESTIONNAIRE ARE INDICATED BY AN ASTERISK. IN ORDER TO SUBMIT YOUR APPLICATION, YOU MUST RESPOND TO ALL REQUIRED QUESTIONS.

Forward this Position
Recipient email address (one)
Your name
Your email address
Enter a message (optional)
Apply for this Position
* Required fields
First name*
Last name*
Email address*
Location
Phone number*
Resume*

Attach resume as .pdf, .doc, or .docx (limit 2MB) or paste resume

Paste your resume here or attach resume file

Cover Letter*
In 150 characters or fewer, tell us what makes you unique. Try to be creative and say something that will catch our eye!*
Are you able to commute to our Spokane, WA office for projects requiring the assistance of Freelance Desktop Publishing Specialists?*
Your native language is:*
Please specify if you have an academic level or better of any other language(s):
Your area(s) of expertise for DTP projects :*
Certificate(s) and degree(s) you have obtained:*
Any other degree(s) or certificate(s) you have obtained:
Software/technology you are proficient with:*
CAT (Computer-Assisted Translation) tool(s) you are familiar with:*
Do you own any licenses for the following CAT tools? Please check as appropriate:
Please describe any experience with other applications, multimedia (Final Cut, Quark, Camtasia, etc), translation memory and localization tools you may have:
Your Skype ID:
Any additional information you would like to share:
Human Check*